Aquí nos encontraremos voces y expresiones, que nos llevarán a la genuina, fértil y entrañable habla del Campo de Cartagena. Asímismo la mayor parte de expresiones está integrada en su mayoria por localismos, murcianismos y arcaismos arabes y castellanos, aparte de préstamos aragoneses, catalanes, valencianos y andaluces. También aparecen extranjerismos, americanismos y gitanismos, así como ciertos barbarismos. Otra parcela destacada de nuestro acervo lingúistico y cultural está integrada por los vulgarismos: esos dichos y expresiones que nos muestran la originalidad y la perspicacia de los cartageneros. El contenido de este diccionario, incluyendo tacos, juramentos y otras maldiciones es un fiel reflejo del temperamento y de la idiosincrasia de nuestras gentes, de quienes prefieren lo práctico y sincero ante lo rebuscado y escénico.