ECONÓMICA (LA): Real Sociedad Económica de Amigos del Pais, institución cultural fundada en 1.833.
ECHAR LA PROCESIÓN A LA CALLE: Sacar una procesión en Semana Santa.
ECHARSE LAS PALABRAS: Darse mutuamente palabra de casamiento.
EDÁ: Edad.
EDAD DE MERECER (EN): Dícese de la mujer que inicia sus primeras relaciones sentimentales.
EDITO: Edicto.
EDUCANCIA: Educación.
EJARGOLAO, LÁ: Ensanchado, dilatado.
EL, LA: Artículo determinado que precede al nombre propio de personas en el lenguaje vulgar, sin intención despectiva. Ej.: el Antoñico, el Isidoro, la Trini. A veces, se amplía la concreción. Ej.: la María del "Chato", la Pepa del tío Marcos, la Flora nuestra.
ELÁSTICA: Camiseta.
EMBALAO, LÁ: Con rapidez.
EMBALSAMAO, MÁ: Alcohólico, persona consumida por el efecto de la bebida.
EMBARCÁ: Dícese de la mujer que va embarazada al matrimonio.
EMBIZCAO, CÁ: Encelado.
EMBIZCAR: Incitar, azuzar.
EMBOCAO: Abocado, vino seco mezclado con otro dulce.
EMBOLICAR: Enredar, embrollar. Meter discordia o cizaña.
EMBONAR: En fontanería, ajustar, encajar.
EMBONE: En fontanería, ajuste.
EMBORIAO, Á: Con niebla.
EMBREAR A PALOS: Pegar, zurrar.
EMBUCHARSE: Comer o beber agua con exceso.
EMPALUSTRAR: Dejar una cosa a medio acabar. Al limpiar, dejarlo todo embadurnado.
EMPANÁ (LLEVAR LA): Estar muy despistado.
EMPANTANAO, NÁ: Desordenado (preferentemente una estancia). Quien no puede atender sus tareas habituales por impedírselo otra circunstancia ajena a su voluntad.
EMPANTANAR: Entorpecer, hacer perder el tiempo a la persona que tiene compromisos u obligaciones por cumplir.
EMPANZAO, ZÁ: Con el vientre abultado.
EMPATILLE (NO HAY QUIEN SE LA): Dícese de la persona muy capacitada en determinado asunto, actividad o profesión.
EMPAVONAO, NÁ: Con la cara enrojecida.
EMPERADOR: Pez espada.
EMPERADOR FRITO CON TOMATE Y PIMIENTOS DE BOLA: Plato típico de la gastronomía cartagenera.
EMPIFONARSE: Emborracharse.
EMPIJORRAO: Con el pene en erección.
EMPINAO, NÁ: Niño muy crecido para su edad.
EMPINAR LA PUCHERA: Comer.
EMPINGOROTAO, TÁ: Impecablemente vestido y adornado con todo detalle.
EMPOTRAO, TRÁ: Apoltronado.
EMPROBRECER: Empobrecer.
ENAMORISCARSE: Enamorarse superficialmente.
ENCA: En casa de.
ENCABRITAO VIVO: Muy cabreado.
ENCALOSTRAO: Dícese del hombre con apetito sexual despierto.
ENCANAR: Hablar mucho y sin descanso. Caer un objeto, especialmente una pelota, en un lugar inaccesible o difícil de recuperar.
ENCANARSE: Hablar recio, si pelos en la lengua.
ENCANGRENAO, NÁ: Muy cabreado.
ENCANGRANAR: Cabrear, enfadar, amostazar.
ENCAÑIZÁ (LA): Encañizada del Mar Menor.
ENCAPIÉ DE LIEBRE (SALIR): Salir corriendo.
ENCARRILAO, LÁ: Quien toma uso de la palabra y no deja hablar a nadie.
ENCASQUETAR: Endosar, trasladar a alguien una carga, trabajo o cosa no apetecible.
ENCEBOLLAO: Plato típico de la gastronomía cartagenera, que consiste en un hervido de patatas, cebollas, "ñora", trozos de bacalao, aceite crudo y vinagre.
ENCERRIZAO, ZÁ: Terco.
ENCITAR: Incitar.
ENCOJONAO, NÁ: Furioso, con ira.
ENCOMENZAR: Comenzar (en la zona agrícola).
ENCORTARSE: Avergonzarse, turbarse.
ENCUENTRO (EL): Momento cumbre y emotivo del amanecer de cada Viernes Santo en la Plaza de la Merced, cuando, a los sones de la Marcha Real y entre una nube de palomas, se encuentran las imágenes de Nuestro Padre Jesús Nazareno, titular de la Cofradía Marraja, y su Madre, la Santísima Virgen Dolorosa, conocida cariñosamente por la "Pequeñica".
EMCHOCHAO, CHÁ: Entusiasmado ciegamente con una persona o cosa.
ENDE: Desde.
ENDENANTES: Antes de.
ENDEVIDO: Individuo.
ENDIÑAR: Asestar, golpear.
ENDOBLAR: Doblar la jornada de trabajo.
ENDOLSAR: Endosar.
ENDORMISCARSE: Adormecerse.
ENFAJAO, JÁ: Dícese de la persona adinerada.
ENFAJARSE: Obtener abundante dinero a través del trabajo o del azar.
ENFERIARSE: Gastarse todo el dinero en cuantiosas compras.
ENFERMUCIO: Enfermizo.
ENFLECHAO, CHÁ: Raudo, rápido.
ENFOLLONARSE: Emborracharse.
ENFOSCAO, CÁ: Indigesto.
ENFRENTICO: Enfrente.
ENFURRUNCHARSE: Enfadarse.
ENFUNRRUNCHAO, CHÁ: Enfadado.
ENGAMONAO, NÁ: Lleno, a rebosar.
ENGANCHE: Discusión.
ENGAÑIFA: Engaño artificioso con apariencia de utilidad.
ENGAÑOSO: Mentiroso.
ENGARBERAR: Formar garberas.
ENGARGOLÁ: Mujer encinta.
ENGARGOLAR: Fastidiar.
ENGARROTAO, TÁ: Con rigidez de miembros.
ENGORLITAO, TÁ: Despeinado, con la cabellera desordenada.
ENGÜERTO: Nombre dado antiguamente a la "láguena" (bebida).
ENGUISCAR: Meter cizaña.
ENJAMÁS: Jamás.
ENJUAGUES QUE ES P'AL MISMO (NO LA): Expresión empleada por un bebedor cuando se dirige al camarero para pedirle otra copa.
ENJUGASCAO, CÁ: Niño o adolescente que sólo piensa en jugar. Adolescente cautivado por un amor.
ENJURIA: Injuria.
ENJUTO, TA: Limpio, aseado.
ENLOMAR: Zurrar, pegar con saña.
ENMARCAO, CÁ (TENERLO): Tenerla jurada a uno.
ENNEGRECÍO, CÍA: Muy sucio.
ENNOVIAO, VIÁ: Enamorado.
ENNUBLARSE: Estar el cielo nublado.
ENRABISCAR: Hacer rabiar.
ENRASTRAR: Hacer sartas.
ENREDÁ: Situación embarazosa, conflicto.
ENREVEJÍO, JÍA: Canijo, desnutrido.
ENRISTRAR: Encauzar. Arreglar algo provisionalmente.
ENRITACIÓN: Irritación. Eczema.
ENRITAR: Disgustar, irritar.
ENROBINAO,NÁ: Niño canijo, con poco desarrollo para su edad. Con herrumbe, óxido, robín.
ENROBINARSE: Cubrirse de óxido. Enmohecerse.
ENSALÁ (ARMARSE LA): Armarse la marimorena.
ENSALÁ DE PALOS: Tunda, paliza.
ENSALADA ASADA: Ensalada típica de la gastronomía cartagenera, elaborada con berenjenas, tomates, pimientos verdes, pimiento rojo, cebolla, ajos tiernos, ajos duros, aceite y sal.
ENSALADA DE BACALAO: Ensalada típica de la gastronomía cartagenera, elaborada con bacalao curado (previamente desalado), cebollas tiernas, tápenas, olicas de cuquillo, aceite, vinagre y sal.
ENSALADA DE VERANO: Ensalada típica de la gastronomía cartagenera, elaborada con patatas, cebolla, tomates, olivas negras o "partías", atún o bonito y huevo duro, aliñada con aceite virgen de oliva y sal. Esta ensalada es un plato socorrido en excursiones al campo y a la playa.
ENSALADA MURCIANA: Ensalada típica de la gastronomía cartagenera, elaborada con tomates de lata, cebolla tierna, olivas de cuquillo, aceite de oliva, huevo duro troceado, vinagre y sal.
ENSANCHE (EL): Así es conocido actualmente el sector de la ciudad que ocupaba el paraje llamado el Almarjal, donde hubo una laguna que rodeaba a la ciudad por tierra, también conocido en los planos de la antigüedad con el nombre de el Estero.
ENSENDÍO, DÍA: Colérico, furioso. Enrojecido.
ENSETÁ: Dícese de la mujer ociosa.
ENSETAO: Dícese del hombre que le gusta estar siempre entre mujeres y compartir sus tareas.
ENSILLARSE: Permanecer sentado largo rato.
ENSOBINAO, NÁ: Excesivamente protegido.
ENSOÑACIÓN: Ensueño.
ENSOÑAR: Soñar.
ENSOÑISCAO, CÁ: Adormecido, con mucho sueño.
ENSUCIAR: Hacer de vientre (en la zona agrícola).
ENTAPONAR: Taponar.
ENTAVÍA: Todavía.
ENTELIGENCIA: Inteligencia.
ENTELIGENTE: Inteligente.
ENTERAR DE LO QUE VALE UN DURO (TE VAS A): Expresión que amenaza un castigo o venganza.
ENTERETICO, CA: Todo.
ENTERO Y VERDADERO: Expresión que indica afirmación.
ENTINAJAR: Poner algo en una tinaja.
ENTOCES: Entonces.
ENTORNAR: Dejar una puerta o ventana entreabierta.
ENTRADICA: Vestíbulo, recibidor, antesala.
ENTRAMBOS: Entre ambos.
ENTREGAO, GÁ: Extenuado, excesivamente cansado.
ENTREMEDIAS: Mientras tanto.
ENTREMETIDA: Especie de salvacolchones, utilizado antiguamente en los partos, cuando éstos acontecían en los domicilios de las parturientas.
ENTROMPAO, PÁ: Disgustado o con el semblante muy serio.
ENVACUNAR: Vacunar.
ENVARAO, RÁ: Sorprendido, sin poder reaccionar.
ENVITAR: Invitar.
ENVOLVER SIMIENTE: Sembrar.
ENZURRONAO,NÁ: Niño que nace envuelto en la placenta.
EQUIVOCO: Equivocación.
ERIZA: Escalofrío. Fiebre.
ESABORÍO, RÍA: Persona sin gracia.
ESCABECHE: Plato típico de la gastronomía cartagenera, elaborado con pescados azules, como bonito, atún, sardinas, estornino o caballa.
ESCABULLIR: Perder.
ESCACHARRAO, RRÁ: Dícese de lo que funciona mal. Enfermo.
ESCACHUFLAR: Chafar.
ESCALABRAR: Descalabrar.
ESCALABRAO, BRÁ: Descalabrado.
ESCALABRAÚRA: Descalabradura, herida recibida en la cabeza o cicatriz que queda en ella.
ESCALFULLAR: Escarbar.
ESCAMPIAO: Descampado.
ESCANDILAR: Deslumbrar, cegar.
ESCARRILAR: Descarrilar.
ESCASAMENTE: Difícilmente.
ESCLAFAO, FÁ (ESTÁ): Dícese del ocioso que está siempre sentado.
ESCLAFAR: Quebrantar, estrellar.
ESCOBARDÁ: Mujer que habla u obra con desvergüenza.
ESCUCHIMIRRIAO, RRIÁ: Escuchimizado, muy flaco y débil.
ESCUDO (EL): Tramo final de la Alameda de San Antón, donde se encuentra ubicado el gran escudo de la ciudad de Cartagena en una zona ajardinada; lugar que sirve de referencia.
ESCULLIRSE: Resbalarse, caerse. Escabullirse.
ESCUPINAJO: Escupitajo.
ESCURRÍO, RRÍA: Muy delgado.
ESCURRIRSE: Deslizarse, resbalarse. Correrse, eyacular o experimentar el orgasmo.
ESCUSADO: Retrete.
ESFALAR: Resbalar.
ESFARATAR: Desbaratar.
ESFARATE: Aborto.
ESFISAR: Ver, divisar.
ESFUCHAR: Desembuchar.
ESFURRIAO, RRÁ: Diarreico.
ESFURRIARSE: Cagarse encima.
ESGUARNÍO, NÍA: Extenuado.
ESGURRUMÍO, MÍA: Débil y enfermizo. Afectado de raquitismo.
ESJARRÁ: Mujer que habla con ordinariez.
ESJARRAR: Hablar con ordinariez.
ESNUCLARSE: Romperse la nuca.
ESPAMPINAR: Romper.
ESPARATRAPO: Esparadrapo.
ESPARRAMAR: Esparcir, extender.
ESPARRAMAO, MÁ (ESTAR): Estar agotado o muy cansado por trabajar en exceso.
ESPATARRAGARSE: Despatarrarse, abrirse excesivamente de piernas.
ESPATARRAGAO, GÁ: Acomodado con indolencia.
ESPAVORIZARSE: Despejarse la cabeza.
ESPEJARSE: Esparcirse, divertirse.
ESPEJEARSE: Hablando del cielo, aclararse.
ESPELUFAO, FÁ: Prenda de vestir deteriorada, principalmete de lana, a la que se le caen pelusas.
ESPERENCIA: Experiencia.
ESPERFOLLAR: Aclarar una cuestión.
ESPESA: Mujer sucia y desaseada o que no hace las cosas con limpieza.
ESPESA QUE LAS ARAÑAS (ES MÁS): Dícese de la mujer marrana.
ESPIRITUAO, TUÁ: Delgado en extremo.
ESPIRLARGO: Niño o adolescente muy espigado.
ESPLAYARSE: Cantarle las cuarenta a alguien.
ESPOLSAR: Sacudir el polvo.
ESPORTILLAR: Desportillar.
ESPULÍO: Sin dinero.
ESPUMAR: Crecer.
ESPURGO: Limpieza en profundidad.
ESQUELA: Carta.
ESQUELETA: Pecho o costillar de la ternera.
ESTAR DE LA COLUMNA: Presentar artrosis o hernia discal en la columna vertebral.
ESTAR POR LO QUE UNO VALE: Dícese a quien no muestra buena disposición.
ESTILLA: Astilla.
ESTIRAO, ESTIRÁ: Espigado, esbelto. Presuntuoso, vano.
ESTOFADO DE MACARRONES: Plato típico de la gastronomía cartagenera que, antaño, se elaboraba preferentemente con carne de toro de lidia, de mejor sabor y calidad que la ordinaria de vaca o ternera.
ESTÓGAMO: Estómago.
ESTORNILLADOR: Destornillador.
ESTRENAR: Manchar la ropa nueva.
ESTROPEAO, PEÁ: Desmejorado de salud.
ESTROPICIAR: Destrozar, estropear.
ESTRUIR: Instruir.
ESTRUIDO: Instruido.
ESTRUMENTO: Instrumento.
ESTUFEAR: Mostrar enojo o enfado. Despedir con cajas destempladas.
ESTUFÍO: Bufido o voz del animal. Bufido, sofión, expresión de enojo o enfado.
ESTURREAR: Revolver, desordenar. Derramar, esparcir.
ESTURRÍO, RRÍA: Esparcido, derramado.
EXCESO: Absceso.
