A POCO A POCO: Poco a poco
A POQUICO A POCO: Poco a poco
ABAJOTE: Muy abajo. Ej.: Allá abajote está la casa.
ABARRUNTO: Mal presentimiento, mal presagio.
ABEJORRO (el): Variedad de juego infantil.
ABILUCHO: Persona desgarbada. Pequeña cometa sin armazón. Aguilucho, pollo del águila.
ABOCAR: Verter, vaciar. Confesar, dar una explicación sobre un asunto oculto.
ABOCAR EL JARRO: Expresion que equivale a "echar un jarrro de agua fría", dejar perplejo o sin reaccionar a alguien.
ABOCAR EL SACO: Decir todo lo que se sabe sobre un asunto.
ABOCAR LA PUCHERA: Disponerse a comer.
ABORA: Ahora
ABOTIJAO, JÁ: Inflado, hinchado.
ABRIGAR LA TIERRA: Allanar con la atabladera la tierra ya sembrada para que la simiente quede cubierta y así aproveche el beneficio del tempero.
ABRIR: Descuartizar.
ABRIR COMO UNA CABALLA (TE VOY A ): Expresión intimidatoria.
ABUJA: Aguja.
ABUJERO: Agujero.
ABUJETA: Agujeta.
ABUJÓN: Agujón.
ABUSAOR, ORA: Abusón.
ACACHARSE: Agacharse. Esconderse.
¡ACÁCHATE, QUE TE HAN VISTO!: Dícese a quien le han descubierto sus artimañas.
ACALORARSE: Disgustarse.
ACALORO: Pesadumbre, disgusto. Cansancio.
ACANSINAO, NÁ: Muy cansado, fatigado.
ACARREADOR: En minería, obrero que transportaba el mineral con un capazo.
AZEBACHE: Azabache.
ACELGUERÍO: Comida cuantiosa en vegetales verdes, como berzas, espinacas, lechuga, etc.
ACERO: Chaira, istrumento utilizado por los carniceros para afilar los cuchillos.
ACLARAÚRA: Claro del cielo. Aclaración de una cuestión.
ACOQUINAO, NÁ: Apocado, acobardado.
ACOSTALAR: Apoyar.
ACUALO, LA: Ver CUALO, LA.
ACUSICA: Delator.
ACHANTAR: Callar, silenciar.
ADÁN (IR HECHO UN): Ir desaliñado y sucio.
ADEMÁS, DE VERDAD: Expresión que indica evidencia en lo que otro dice.
¡ADIÓ-ADIÓ-ADIÓ!: Exclamación que indica asombro o inminente situación de peligro.
¡ADIÓS MADRID! Expresión de desencanto.
ADONDE PARA: Ver ANDE PARA.
ADORNAO: Cornudo, cabrón.
AFAITAR. Afeitar.
¡AFURI!: ¡Fuera!
AFUSILAR: Fusilar.
AGARBANZAR: Brotar en los árboles las yemas o botones.
AGAREJO: Broma vejatoria entre muchachos que consiste en dejar, a la fuerza, al descubierto los genitales de un chaval y ensuciárselos con barro, saliva, hierba o cualquier insospechable materia a mano.
AGARROTAO, TÁ: Con rigidez. Ej.: Estoy "agarrotao" de frío.
AGORA: Ahora.
AGRADESÍO, SÍA: Lo que da mucho de sí.
AGRIOR: Dícese del sabor agrio de algunas frutas.
¡AGUA!: Voz de alerta entre delincuentes.
AGUACIL: Alguacil.
AGUACHAO, CHÁ: Aguado.
AGUACHAR: Aguar.
AGUANTAR: Esperar.
AGUAOR: Entre delincuentes, el que da la voz de aviso ante la presencia de la policía.
AGÜECAR: Ahuecar. Entregar dinero de forma obligada.
AGÜELO, LA: Padre y madre ya viejos que apenas pueden mantenerse por sí mismos. Abuelo, la.
AGUILANDO: Aguinaldo.
AGUJA DE CARNE: Variedad de pastel, elaborado con masa de hojaldre, que contiene carne o pescado sofrito.
AGUJEROS EN LAS MANOS (TENER): Ser una mujer derrochadora.
AHUECAR: Ver AGÜECAR.
AJO: Alioli. Diente de ajo.
AJO ARRIERO: Guiso típico de la gastronomía cartagenera elaborado con bacalo curado, dientes de ajo, aceite, miga de pan, vino tinto, pimentón, harina y perejil.
AJO COLORAO: Guiso de pescado típico de Cabo de Palos.
AJO DURO: Alioli. Diente de ajo. Utilízase más en plural.
AJO DURO PELOTERO: Juego infantil que consiste en darse pelotazos "a lo bestia".
AJO PORRO: Puerro.
Ajuera: Afuera (en la zona agrícola).
ALABANCIA: Alabanza.
ALADROQUE: Boquerón, pez.
ALARGUE: Porción de la red que está calada en el agua.
ALARIFE: Albañil.
ALBERCOQUE: Albaricoque.
ALBÓNDIGAS DE BACALAO: Plato típico de la gaastronomía cartagenera elaborado con bacalo, patatas, cebolla, piñones, pimentón, dientes d eajo y perejil. Se rebozan en huevo y pan rallado y se fríen en aceite de oliva.
ALBORTO: Aborto.
ALCACIL: Alcachofa. Utilízase más en plural.
ALCAGÜETE, TA: Alcahuete.
ALEGROR: Alegría.
ALEVANTAR EL VIENTO: Arreciar el viento.
ALFALFA: Bebida alcohólica compuesta de vino viejo y menta.
ALFEITAOR: Cuchillo de hoja ancha con el que se rasca la piel del "marrano" para limpiarla de cerdas cunado previamente ha sido chamuscada.
ALFEITAR: Afeitar (en la zona agrícola).
ALFILERES: Pinzas para tender la ropa.
ALGO MALO (TENER): Padecer cáncer.
ALIACÁN: Ictericia.
ALICANTINA (TEJA): Teja plana.
ALMEJA: Vulva.
ALMEJAS A LA MARINERA: Plato típico de la gastronomia cartagenera, elaborado con almejas, cebolla, tomates maduros, dientes de ajo, vino blanco, perejil, aceite y sal.
ALMENDRAO: Caramelo que contiene almendras picadas.
ALMENDRERO: Almendro, árbol.
ALPARGATA (LA): Variedad de juego infantil.
ALPARGATE: Alpargata.
ALPISTE: Cualquier clase de bebida alcohólica, especialmente el vino.
ALREOR: Alrededor.
ALTURA (NO TENER): No tener hartura, especialmente en el comer.
ALUEGO-ALUEGO: Después.
ALUEGO DESPUÉS: Después, más tarde.
ALVIRTIR: Advertir.
AMÁ: Apócope de mamá.
AMAGARSE: Agacharse.
AMAGAO, GÁ: Agachado.
AMAGAR EL VIENTO: Amainar el viento.
AMAÍCA: Diminutivo apocopado de mamá. En tono cariñoso suelen llamar así los niños a sus madres cuando pretenden convencerlas o conseguir algo con pamplinas.
AMAPOLA: Homosexual.
AMARGOSEAR: Amargar.
AMARRE: Amarra, cuerda con la que se asegura una embarcación en el puerto o lugar donde da fondo.
AMASIJO: Argamasa. Mezcla de cereales molidos con agusa para alimento de los animales de corral. Conjunto de masas destinadas a la elaboracion casera de dulces de Navidad, especialmente rollos de pascua, tortas, cordiales y mantecados.
AMBUSTIA: Angustia, aflición.
AMBUSTIAR: Angustiar, afligir.
AMIGOS DE LOS CABALLOS (LOS): Asociación de Amigos de los Caballos, que participan en diversos actos sociales y festivos.
AMIGOS DE LOS MOLINOS (LOS): Asociación de Amigos de los Molinos de Viento del Campo de Cartagena, impulsora y restauradora de éstos en otra época.
AMO: Propietario de una finca rústica con respecto al arrendatario.
AMOQUINAR: Pagar obligadamente.
AMOS: Vamos.
AMOTO: Motocicleta.
ANDANDICO: Despacio.
ANDAVER: Vé. Ej.: Andaver a comprar el pan.
ANDE: Donde.
ANDE PARA: Dónde está. Ej.: La tienda está justico al lao de ande para el bar que frecuenta el Antonio.
ANDE MISMO: Lugar exacto, donde ya es sabido. Ej.: Me esperas ande mismo para el coche de línea.
ANGUSTIA O AMBUSTIA: Náuseas. Desmayo, lipotimia.
ÁNIMALICO: Exclamación que indica pena ante la contemplación de un animal enfermo, herido, abandonado.
ANSA: Asa.
ANTIYER. Anteayer.
APÁ: Apócope de papá.
APAÑARSE: Administrarse.
APAÑIJO: Chapuza, reparación provisional y defectuosa.
APAREJO: Arte d epesca, formado por dos anzuelos atados a un sedal.
APARGATE: Alpargata.
APAVAO, APAVÁ: Atontado.
APIOJARSE: Llenarse de pulgón las plantas.
APOQUINAR: Entregar algo a la fuerza.
APUNTA A UN BOMBARDEO (ÉSTE SE): Dícese de la persona de carácter inquieto que le gusta introducirse desmesuradamente en fiestas y reuniones, o que se lanza a una empresa, aventura o viaje, aunque su participación esté fuera de lugar.
APUNTARSE A LA FOTO: Figurar un intruso en una instantánea colectiva para darse importancia, ya que su presencia no está justificada.
ARAÑAR LA TIERRA: Cavar superficialmente.
ARDILES: Nervio, ardor para el trabajo.
ARMAO (BIEN): Dícese del hombre que tiene el pene grande.
AROMAR: Aromatizar.
ARQUEÁ: Arcada, náusea.
ARRADIO: Aparato de radio.
ARRASTRÁ: Culebra.
ARREBUJARSE: Encogerse por el frío.
ARRECOGÍO: Cobijado con hospitalidad.
ARREGLAO (ESTAR): Estar rodeado de dificultades o contratiempos.
ARREGLARSE: Ponerse de acuerdo. Formalizar compromiso los novios. Administrarse económicamente.
ARREJUNTAR: Coleccionar, reunir.
ARREMATAR: Acabar, concluir.
ARREMPUJAR: Empujar.
ARRIAO (ESTAR): Estar sin blanca.
ARRIAR: Entregar dinero obligadamente. Agredir.
ARRIENDAR: Arrendar.
ARRIGALOPE: Variedad de juego infantil.
ARRIMAO: Gorrón. Pelma.
ARROALÁO, LÁ: Lleno de roales (superficies de formas circular).
ARROBA DE ACEITE O DE VINO: Medida de capacidad equivalente a dieciséis litros.
ARROPE CALABAZATE O CALABAZOTE: Arrope, mosto cocido hasta que toma la consistencia de jarabe, que contiene trozos de calabaza y de frutas, típico de la gastronomía cartagenera.
ARROZ: Paella.
ARROZ AL HORNO: Plato típico de la gastronomía cartagenera elaborado con arroz, garbanzos cocidos y trocitos de bacalao.
ARROZ CON BACALAO: Paella típica de la gastronomia cartagenera.
ARROZ CON BACALAO Y COLIFLOR: Paella típica de la gastronomiia cartagenera.
ARROZ CON BOQUERONES: Paella típica de la gastronomia cartagenera.
ARROZ CON COSTILLEJAS: Paella típica de la gastronomia cartagenera.
ARROZ CON MAGRA: Paella típica de la gastronomia cartagenera.
ARROZ CON POLLO: Paella típica de la gastronomia cartagenera.
ARROZ CON PULPO: Paella típica de la gastronomia cartagenera.
ARROZ Y CONEJO: Paella típica de la gastronomia cartagenera.
ARROZ Y HABICHUELAS: Plato típico de la gastronomía cartagenera. También es característico con ajos tiernos.
ARRUFALDARSE: Arrufarse, envalentonarse.
ARRUGARSE: Sentir miedo.
ARRUMBAO, BÁ: Decaído moralmente.
ASADO DE CORDERO O CABRITO CON PATATAS: Plato típico de la gastronomía cartagenera.
ASFISIAO (ESTAR): Estar sin blanca.
ASIATICO: En la actualidad, bebida compuesta de leche condensada, café concentrado, brandy y una "miajica" de canela. El "asiatico" es una bebida muy antigua y popular en Cartagena que ha sufrido algunas transformaciones; en un principio, se preparaba con leche de cabra, café y ron de caña. EL añadirle leche condensada, canela y licor 43 debe considerarse como acertadas innovaciones para realzar su sabor, pero que nada tienen que ver con el original y tradicional asiático.
ASÍN: Así.
ASINNAR: Asignar.
ATALARRES: Aparejos de las caballerías.
ATASCAO: Pertinaz, obstinado, terco.
ATASQUERÍA: Terquedad.
ATAÚL: Ataúd.
ATIFATE: Prenda de vestir extravagante.
ATIFORRARSE: Comer y beber sin mesura.
ATOCINAO, NÁ: Obeso.
ATONTINAO, NÁ: Atontado.
ATRACAZÓN: Atracón, hartazón, indigestión.
ATRANQUE: Discusión, enfrentamiento, pelea dialéctica. Estreñimiento pasajero.
ATÚN (COGER UN): Emborracharse. Marearse en una embarcación.
ATUNARRA: Bonito del Norte.
AVEJAO: Avejentado.
AVELLANAS BASTAS: Cacahuetes.
AVELLANAS FINAS: Avellanas.
AZAFATE: Fuente de porcelana.
AZOGUE (TIENE): Dícese del niño inquieto, que se mueve sin cesar.
AZULETE: Añil, pasta colorante de color azul oscuro que se uitliuza para realzar el color de la ropa blanca.
